BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 4:27

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 27 Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël à l’époque du prophète Élisée. Pourtant, aucun d’eux n’a été purifié* ; seul Naamân le Syrien l’a été+. »

Luc 4:27

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 27 Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël au temps d’Élisha le prophète ; pourtant aucun d’eux n’a été purifié, si ce n’est Naamân le Syrien+. ”

Notes d’étude sur Luc chapitre 4

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 4:27
  
  purifié : Ou « guéri ». Ici, le verbe grec renvoie à la guérison de Naamân, qui était lépreux (2R 5:3-10, 14). D’après la Loi mosaïque, cette maladie rendait impur du point de vue rituel (Lv 13:1-59). C’est pourquoi ce verbe grec est souvent utilisé en rapport avec la guérison de lépreux (Mt 8:3 ; 10:8 ; Mc 1:40, 41).