-
Luc 5:17La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
17 Un jour, au cours de cette période, alors qu’il enseignait dans une maison, des pharisiens* et des enseignants de la Loi étaient assis là. Ils étaient venus de tous les villages de Galilée et de Judée, ainsi que de Jérusalem. Et la puissance de Jéhovah* agissait en Jésus pour qu’il accomplisse des guérisons+.
-
-
Notes d’étude sur Luc chapitre 5La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
pharisiens : Voir lexique.
la puissance de Jéhovah : Bien que les manuscrits grecs utilisent ici le mot Kurios (Seigneur), il y a de bonnes raisons d’utiliser le nom divin dans le corps du texte. Le contexte montre clairement que Kurios se rapporte ici à Dieu. De plus, le mot grec dunamis (force, pouvoir, puissance) est employé par la Septante dans des passages où le texte hébreu parle de la puissance, ou force, de Jéhovah et où il utilise le Tétragramme (Ps 21:1, 13 ; 93:1 ; 118:15 ; voir app. C3, introduction ; Lc 5:17).
-