BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 11:8

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 8 Je vous dis que, même s’il ne se lève pas pour lui donner quelque chose parce que c’est son ami, il se lèvera parce que l’autre a l’audace d’insister*+, et il lui donnera tout ce qu’il lui faut.

Luc 11:8

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 8 Je vous le dis : Même s’il ne se lève pas pour lui donner quelque chose parce que c’est son ami, il se lèvera certainement à cause de sa persistance audacieuse+ et lui donnera tout ce dont il a besoin.

Notes d’étude sur Luc chapitre 11

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 11:8
  
  parce que l’autre a l’audace d’insister : Ou « à cause de sa persistance audacieuse ». Le mot grec qu’on peut rendre par « persistance audacieuse » signifie littéralement « absence de modestie » ou « attitude effrontée ». Cependant, dans ce contexte, il emporte l’idée d’audace persistante ou d’insistance. Dans l’exemple de Jésus, l’homme n’a pas honte et ne se retient pas de demander sans relâche ce dont il a besoin, et Jésus dit à ses disciples que leurs prières devraient être tout aussi persistantes (Lc 11:9, 10).