BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 11:51

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 51 depuis le sang d’Abel+ jusqu’à celui de Zacharie, qui a été tué entre l’autel et le Temple*+.” Je vous dis que tout cela sera mis sur le compte* de cette génération.

Luc 11:51

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 51 depuis le sang d’Abel+ jusqu’au sang de Zekaria+, qui a été tué entre l’autel et la maison+. ’ Oui, je vous le dis, il sera réclamé à cette génération.

Notes d’étude sur Luc chapitre 11

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 11:51
  
  depuis le sang d’Abel jusqu’à celui de Zacharie : Voir note d’étude sur Mt 23:35.
  
  entre l’autel et le Temple : Le « Temple » (litt. « maison ») désigne ici le bâtiment où se trouvaient le Saint et le Très-Saint, bâtiment qu’on appelle aussi « sanctuaire ». Selon 2Ch 24:21, Zacharie a été assassiné « dans la cour du temple de Jéhovah ». L’autel des holocaustes se trouvait dans la cour intérieure, hors du sanctuaire et face à l’entrée de celui-ci (voir app. B8). L’endroit où Jésus situe cet épisode correspondrait à la zone entre l’entrée du sanctuaire et l’autel des holocaustes.