15:8

dix : Comme l’explique la note d’étude sur drachmes dans ce verset, une drachme valait presque le salaire d’une journée de travail. Mais la pièce perdue pouvait avoir une valeur toute particulière, puisqu’elle faisait partie d’un ensemble de dix ; il s’agissait peut-être d’un héritage ou encore d’un élément d’une parure constituée de drachmes à laquelle la femme tenait beaucoup. À l’époque, la fenêtre d’une maison, quand il y en avait une, était généralement très petite ; c’est pourquoi il était nécessaire d’allumer une lampe pour chercher la drachme. Et comme les maisons avaient souvent un sol en terre battue, la femme a balayé sa maison pour retrouver plus facilement la pièce perdue.

drachmes : La drachme était une pièce de monnaie grecque en argent. À l’époque du ministère terrestre de Jésus, elle pesait probablement 3,4 g. Pour les Grecs, la drachme équivalait au denier, mais le gouvernement romain ne lui attribuait officiellement que la valeur de trois quarts d’un denier. Les Juifs payaient chaque année un impôt de deux drachmes (un didrachme) destiné au Temple (voir note d’étude sur Mt 17:24 ; lexique à « drachme » et app. B14).