-
Notes d’étude sur Luc chapitre 17La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
de façon clairement visible : L’expression grecque utilisée ici ne figure qu’une seule fois dans les Écritures grecques chrétiennes. Le mot grec traduit par « clairement visible » vient d’un verbe qui signifie « surveiller de près », « observer ». D’après certains spécialistes, des rédacteurs médicaux utilisaient ce mot grec pour parler de la surveillance des symptômes d’une maladie. La façon dont ce mot est utilisé ici semble indiquer que la venue du royaume de Dieu passerait inaperçue aux yeux de beaucoup.
-