-
Luc 17:31La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
31 « Ce jour-là, que celui qui est sur son toit en terrasse, mais qui a ses biens dans la maison, ne descende pas pour les prendre ; pareillement, que celui qui est dans les champs ne retourne pas vers les choses qui sont derrière.
-
-
Luc 17:31Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
-
-
31 “ En ce jour-là, que celui qui est sur le toit en terrasse, mais qui a ses affaires dans la maison, ne descende pas pour les prendre, et pareillement, que celui qui est aux champs ne revienne pas vers les choses qui sont derrière.
-
-
Notes d’étude sur Luc chapitre 17La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
sur son toit en terrasse : Le toit des maisons était plat et il avait différents usages : c’était un lieu où l’on pouvait stocker des choses (Jos 2:6), se reposer (2S 11:2), dormir (1S 9:26), célébrer des fêtes religieuses (Né 8:16-18). C’est pourquoi la Loi exigeait qu’on y installe un parapet (Dt 22:8). En général, à l’extérieur de la maison, il y avait un escalier ou une échelle ; les habitants pouvaient donc descendre du toit sans avoir à rentrer « dans la maison ». Ce détail permet de comprendre comment une personne pouvait suivre l’exhortation de Jésus. Par ces mots, Jésus montrait qu’il faudrait vraiment agir sans tarder.
-