BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 22:34

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 34 Mais Jésus lui répondit : « Pierre, je te le dis, avant qu’un coq chante aujourd’hui, trois fois tu auras nié me connaître+. »

Luc 22:34

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 34 Mais il dit : “ Je te le dis, Pierre : Un coq ne chantera pas aujourd’hui que tu n’aies par trois fois nié me connaître+. ”

Notes d’étude sur Luc chapitre 22

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 22:34
  
  un coq : Les quatre Évangiles disent qu’un coq chanterait, mais seul Marc fournit ce détail supplémentaire : le coq chanterait deux fois (Mt 26:34, 74, 75 ; Mc 14:30, 72 ; Lc 22:60, 61 ; Jean 13:38 ; 18:27). La Mishna affirme qu’à l’époque de Jésus, on élevait des coqs à Jérusalem, ce qui confirme la véracité du récit biblique. Ce coq a sans doute chanté très tôt le matin (voir note d’étude sur Mc 13:35).