22:69

Fils de l’homme : Voir note d’étude sur Mt 8:20.

à la droite du Dieu puissant : Ou « à la droite puissante de Dieu ». Litt. « à la droite de la puissance de Dieu ». Être à la droite d’un dirigeant signifiait être le second après lui (Ps 110:1 ; Ac 7:55, 56). L’expression grecque pour « droite puissante » est aussi employée dans les récits parallèles, en Mt 26:64 et en Mc 14:62, où elle est rendue par « droite du Puissant ». Le fait que le Fils de l’homme serait assis « à la droite du Dieu puissant » suggère qu’il serait rempli de puissance, ou d’autorité (Mc 14:62 ; voir note d’étude sur Mt 26:64).