23:44

environ midi : Litt. « environ la sixième heure » (voir note d’étude sur Mt 20:3).

l’obscurité : Cette obscurité était miraculeuse, d’origine divine. Il ne pouvait pas s’agir d’une éclipse solaire. En effet, les éclipses ne se produisent qu’à l’époque de la nouvelle lune ; or cet épisode s’est déroulé à l’époque de la Pâque, où la lune est pleine. De plus, cette obscurité a duré trois heures, bien plus longtemps que la durée maximale d’une éclipse, qui est inférieure à huit minutes. L’Évangile de Luc ajoute cette précision : « La lumière du soleil avait disparu » (Lc 23:45).

environ trois heures de l’après-midi : Litt. « la neuvième heure » (voir note d’étude sur Mt 20:3).