1:28

Béthanie : Des manuscrits portent « Bétabara » à la place de « Béthanie » ; c’est l’option retenue par certaines Bibles. Toutefois, les manuscrits les plus fiables portent « Béthanie ».

Béthanie, de l’autre côté du Jourdain : C.-à-d. à l’E du Jourdain. Cette Béthanie, qui n’est mentionnée qu’une seule fois dans les Écritures grecques chrétiennes, n’est pas la Béthanie située près de Jérusalem (Mt 21:17 ; Mc 11:1 ; Lc 19:29 ; Jean 11:1). L’emplacement exact de cette Béthanie à l’E du Jourdain est inconnu. Certains la situent en face de Jéricho, à un endroit où, selon la tradition, Jésus se serait fait baptiser. Cependant, le contenu de Jean 1:29, 35, 43 ; 2:1 semble désigner un endroit plus proche de Cana en Galilée. Un site un peu au S de la mer de Galilée paraît donc plus vraisemblable, mais aucune identification formelle n’est possible (voir app. B10).