4:27

parlait avec une femme : Trahissant l’esprit de la Loi mosaïque, la tradition juive déconseillait aux hommes de parler aux femmes en public. Il semble que cette façon de voir les choses était très répandue à l’époque de Jésus. Cela expliquerait pourquoi même ses disciples ‘ont été surpris’ quand ils ont vu Jésus parler avec une Samaritaine. D’après le Talmud, les rabbins de l’Antiquité conseillaient aux sages de « ne pas parler avec une femme dans la rue ». Et d’après la Mishna, un rabbin a dit : « Ne multiplie pas les bavardages avec la femme. [...] Celui qui parle beaucoup avec la femme se fait tort à lui-même, néglige l’étude de la Thora et finalement, il héritera du Géhinom [la géhenne] » (Pirké Avot 1:5).