BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE

Jean 4:44

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 44 Jésus avait pourtant affirmé lui-même qu’un prophète n’est pas honoré dans son propre pays+.

Jean 4:44

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 44 Jésus lui-même, cependant, avait témoigné qu’un prophète n’est pas honoré dans son propre pays+.

Notes d’étude sur Jean chapitre 4

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 4:44
  
  son propre pays : Litt. « la terre de son père ». Le mot grec rendu ici par « pays » est traduit par « région » en Mt 13:54 et en Mc 6:1, et par « propre région » en Lc 4:24 ; dans ces versets, il s’agit de la ville où Jésus a grandi, Nazareth. En Jean 4:44, cependant, il semble que ce mot grec désigne toute la Galilée (Jean 4:43).