8:20

à l’endroit appelé le trésor : Ou « près des troncs du trésor », « près des troncs à offrandes ». Le mot grec employé ici figure aussi en Mc 12:41, 43 et en Lc 21:1, où il a été rendu par « troncs du trésor ». Apparemment, ce terme désigne ici la partie du Temple qui était située dans la cour des Femmes et où se trouvaient les 13 troncs du trésor (voir app. B11). On pense que, dans l’enceinte du Temple, il y avait aussi une salle où l’on apportait l’argent des troncs, mais il est peu probable que ce verset parle de cet endroit-là (voir note d’étude sur Mc 12:41).