10:34

dans votre Loi : Ici, cette expression se rapporte à l’intégralité des Écritures hébraïques, et pas uniquement à la Loi de Moïse. La citation qui suit est extraite de Ps 82:6. Le mot « Loi » est utilisé dans le même sens en Jean 12:34 ; 15:25.

des dieux : Ou « de condition divine ». Jésus cite ici Ps 82:6, où le mot hébreu ʼèlohim (dieux) est utilisé pour parler de certains hommes, des juges humains d’Israël. Ils étaient des « dieux » en leur qualité de représentants et de porte-parole de Jéhovah. Dans le même ordre d’idées, Jéhovah a dit à Moïse qu’il ‘servirait de Dieu’ à Aaron et à Pharaon (Ex 4:16 ; note ; 7:1).