BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE

Jean 12:4

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 4 Mais Judas Iscariote+, l’un des disciples de Jésus, celui qui allait le trahir, dit :

Jean 12:4

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 4 Mais Judas Iscariote+, un de ses disciples, celui qui allait le livrer, dit :

Jean

Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, édition 2019
- 12:4
  
  Étude perspicace (vol. 2), p. 76
  
  La Tour de Garde,
  1/6/2005, p. 13
  15/4/2000, p. 31

Notes d’étude sur Jean chapitre 12

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 12:4
  
  qui allait le trahir : La combinaison des deux verbes grecs utilisés dans ce verset (l’un rendu par « allait » et l’autre par « trahir »), tous les deux au présent, peut signifier que Judas a trahi Jésus non sur un coup de tête, mais de façon préméditée. Jean 6:64 appuie cette conclusion (voir note d’étude sur Jean 6:64).