BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Jean 17:24

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 24 Père, je veux que ceux que tu m’as donnés soient avec moi là où je suis+, afin qu’ils voient ma gloire, celle que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde+.

Jean 17:24

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 24 Père, quant à ce que tu m’as donné, je désire que là où je suis, ils soient eux aussi avec moi+, afin qu’ils voient ma gloire que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la fondation*+ du monde+.

Notes d’étude sur Jean chapitre 17

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 17:24
  
  fondation du monde : Le mot grec traduit ici par « fondation » est rendu par « concevoir » en Hé 11:11, où il est employé avec le mot « descendance ». Utilisé ici dans l’expression « fondation du monde », il se rapporte apparemment à la naissance des enfants d’Adam et Ève. Jésus associe la « fondation du monde » à Abel, sans doute le premier humain à pouvoir être racheté et dont le nom a été ‘écrit dans le rouleau de vie’, qui est ouvert « depuis la fondation du monde » (Lc 11:50, 51 ; Ré 17:8). Ces paroles que Jésus adresse à son Père dans la prière confirment qu’il y a bien longtemps, avant même qu’Adam et Ève conçoivent une descendance, Dieu aimait son Fils unique.