BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower
Watchtower
BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE
Français
  • BIBLE
  • PUBLICATIONS
  • RÉUNIONS
  • Jean 19:12
    La Bible. Traduction du monde nouveau
    • 12 Pour cette raison, Pilate continua à chercher un moyen de le relâcher, mais les Juifs crièrent : « Si tu relâches cet homme, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi parle contre* César+. »

  • Jean 19:12
    Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
    • 12 Pour cette raison Pilate continua à chercher un moyen de le relâcher. Mais les Juifs crièrent, en disant : “ Si tu relâches cet [homme], tu n’es pas un ami de César*. Tout homme qui se fait roi parle contre César+. ”

  • Jean
    Index 1986-2023 des publications des Témoins de Jéhovah
    • 19:12 jy 296 ; it-1 414-415 ; w11 1/4 22 ; w09 1/1 19 ; gt chapitre 124

  • Jean
    Publications de la Société Watch Tower — Index 1950-1985
    • 19:12 ad 252; g74 8/1 16; w73 78; w63 640; g63 8/12 4; w60 248

  • Jean
    Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, édition 2019
    • 19:12

      Étude perspicace (vol. 1), p. 414-415

      Jésus : le chemin, p. 296

      La Tour de Garde,

      1/4/2011, p. 22

      1/1/2009, p. 19

  • Notes d’étude sur Jean chapitre 19
    La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
    • 19:12

      ami de César : Ce titre honorifique était souvent accordé aux gouverneurs des provinces dans l’Empire romain. Mais dans ce contexte, les chefs juifs l’ont apparemment utilisé dans un sens large, insinuant que Pilate s’exposait à être accusé de tolérer la haute trahison. Le César de l’époque était l’empereur Tibère, réputé pour exécuter tout homme qu’il considérait comme infidèle, même un fonctionnaire de haut rang. Ce fut par exemple le cas de Séjan (Lucius Aelius Seianus). Séjan était le commandant de la Garde prétorienne et portait officiellement le titre d’« ami de César ». On pouvait le considérer comme le deuxième dans la hiérarchie, après Tibère. Pilate était un protégé du très influent Séjan. Tant qu’il était en fonction, Séjan a veillé sur Pilate et l’a soutenu. Mais en 31 de n. è., Tibère s’est retourné contre Séjan : il l’a accusé de sédition et a ordonné que lui et beaucoup de ses partisans soient exécutés. Cet évènement s’est produit peu avant que Jésus comparaisse devant Pilate. La vie de Pilate pouvait donc être menacée si les sadducéens se plaignaient de lui à l’empereur, en particulier s’ils l’accusaient de ‘ne pas être ami de César’. Comme il avait déjà irrité les Juifs, Pilate ne pouvait pas risquer d’autres frictions, encore moins une accusation d’infidélité. Il semble donc que Pilate a laissé sa crainte d’un empereur jaloux l’influencer quand il a condamné à mort Jésus, un homme qu’il savait innocent.

      César : Voir note d’étude sur Mt 22:17.

Publications françaises (1950-2025)
Se déconnecter
Se connecter
  • Français
  • Partager
  • Préférences
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Conditions d’utilisation
  • Règles de confidentialité
  • Paramètres de confidentialité
  • JW.ORG
  • Se connecter
Partager