-
Notes d’étude sur Actes chapitre 7La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
À l’âge de 40 ans : Le discours d’Étienne devant le Sanhédrin contient plusieurs détails de l’histoire juive qui ne figurent pas dans les Écritures hébraïques. Par exemple, Étienne révèle que Moïse avait 40 ans quand il s’est enfui d’Égypte (pour d’autres détails qui sont rapportés dans le discours d’Étienne, mais qui ne figurent pas dans les Écritures hébraïques, voir notes d’étude sur Ac 7:22, 30, 53).
il a décidé : Ou « il lui est venu au cœur », « l’idée lui est venue ». Cette expression grecque correspond à une expression idiomatique hébraïque (cf. Is 65:17 ; Jr 7:31, note).
les fils d’Israël : Ou « le peuple d’Israël », « les Israélites » (voir lexique à « Israël »).
-