9:36

Tabita : Le nom araméen Tabita signifie « gazelle » et il correspond apparemment à un mot hébreu (tseviyah) qui signifie « gazelle (femelle) » (Ct 4:5 ; 7:3). Le nom grec Dorcas signifie, lui aussi, « gazelle ». Dans une ville portuaire comme Joppé, dont la population était composée de Juifs et de Gentils, il est possible qu’on appelait cette femme par l’un de ces deux noms en fonction de la langue qu’on parlait. Il se peut aussi que Luc ait traduit le nom Tabita à l’intention des lecteurs gentils.