13:47

Jéhovah nous a donné un ordre en ces termes : La citation qui suit dans ce verset est extraite d’Is 49:6, et, dans le texte hébreu original, le contexte indique clairement que c’est Jéhovah qui parle (Is 49:5 ; cf. Is 42:6). Cette prophétie s’accomplirait grâce à l’œuvre effectuée par le Serviteur de Jéhovah, Jésus Christ, et par ses disciples (Is 42:1 ; voir note d’étude sur Lc 2:32 et app. C3, introduction ; Ac 13:47).

jusqu’aux extrémités de la terre : Ou « jusque dans la région la plus lointaine de la terre ». Cette prophétie est extraite d’Is 49:6 ; dans ce verset d’Isaïe, la Septante utilise la même expression grecque qu’en Ac 13:47. Isaïe annonçait que le serviteur de Jéhovah serait une « lumière des nations » et que le salut accordé par Dieu ‘parviendrait jusqu’aux extrémités de la terre’. Quand ils ont cité ces paroles prophétiques à Antioche de Pisidie, Paul et Barnabé ont montré qu’elles constituaient un commandement de Jéhovah pour les disciples de Christ : ils devaient être une lumière pour les nations. L’expression grecque traduite ici par « jusqu’aux extrémités de la terre » est aussi utilisée en Ac 1:8 (voir note d’étude) pour donner une idée de l’étendue du témoignage que les disciples de Jésus rendraient à son sujet.