14:25

la parole : De nombreux manuscrits faisant autorité portent ici la formulation traduite par « la parole » (ton logon) ; la plupart des traductions modernes suivent cette formulation. On peut cependant noter que d’autres manuscrits grecs portent l’expression rendue par « la parole du Seigneur » (ton logon tou Kuriou ; voir app. C et note d’étude sur Ac 8:25) et que quelques manuscrits anciens portent l’expression rendue par « la parole de Dieu ». Par ailleurs, au moins deux traductions des Écritures grecques chrétiennes en hébreu (référencées sous les sigles J^{17, 28} dans l’app. C4) utilisent le nom divin, ce qui donnerait en français : « la parole de Jéhovah ».