BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Actes 16:20

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 20 Après les avoir emmenés devant les magistrats civils, ils dirent : « Ces hommes causent beaucoup d’agitation dans notre ville+. Ils sont Juifs

Actes 16:20

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 20 et, les conduisant aux magistrats civils, ils dirent : “ Ces hommes troublent+ grandement notre ville ; ce sont des Juifs,

Notes d’étude sur Actes chapitre 16

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 16:20
  
  les magistrats civils : La forme plurielle du terme grec stratêgos est utilisée ici pour parler des plus hauts fonctionnaires de la colonie romaine de Philippes. Ils avaient pour devoirs de maintenir l’ordre, de gérer les finances, de traduire en justice et de juger les transgresseurs de la loi, et d’ordonner l’exécution des décisions de justice.