-
Actes 16:35La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
35 Quand il fit jour, les magistrats civils envoyèrent les officiers de police dire : « Relâche ces hommes. »
-
-
Notes d’étude sur Actes chapitre 16La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
les officiers de police : Le mot grec rhabdoukhos, qui signifie « celui qui porte une baguette », désignait un officier chargé d’escorter un magistrat romain en public et d’exécuter ses ordres. Le terme latin était lictor (licteur). Certains des devoirs qui incombaient à un tel officier romain étaient de nature policière, mais cet officier était rattaché strictement au magistrat et devait se tenir constamment à son service. Il n’était pas directement soumis aux sollicitations des gens, mais seulement aux ordres de son magistrat.
-