19:9

du Chemin : Ou « de la Voie » (voir notes d’étude sur Ac 9:2 ; 19:23 et lexique).

la salle de l’école de Tyrannus : Ou « la salle de conférences de Tyrannus ». On ne dispose d’aucun détail sur la raison d’être de cette école, mais il semble que Paul s’était vu accorder l’usage des locaux, peut-être pour plusieurs heures par jour. Quelques manuscrits anciens ajoutent : « de la cinquième à la dixième heure », c’est-à-dire d’environ 11 h du matin à 4 h de l’après-midi. Mais cette expression est absente de plusieurs manuscrits parmi les plus anciens, ce qui suggère qu’elle ne fait pas partie du texte original. Toutefois, certains sont d’avis que même si elle ne figure pas dans le texte original, l’horaire qu’elle mentionne semble plausible et peut donner une idée du programme quotidien de Paul pendant son séjour à Éphèse. Cela signifierait que l’apôtre profitait de ces heures chaudes, mais tranquilles, pour enseigner les disciples, au moment où beaucoup cessaient leurs activités pour se reposer.