21:34

à la caserne : Ou « au quartier ». C’est là que stationnaient les soldats romains. Cette caserne se trouvait dans la tour, ou forteresse, Antonia, à Jérusalem. Elle était située à l’angle NO de la cour du Temple et dominait l’ensemble des bâtiments. Elle occupait probablement l’emplacement où, autrefois, Néhémie avait fait construire la « forteresse de la Maison », mentionnée en Né 2:8. À l’époque, cette forteresse servait principalement à protéger la ville contre les incursions en provenance du N. Plus tard, Hérode le Grand y a entrepris d’importants et coûteux travaux de réparation et de fortification. Il l’a appelée Antonia en l’honneur du chef d’armée romain Marc Antoine. Elle servait alors surtout à surveiller les Juifs et ce qui se passait dans l’enceinte du Temple, à laquelle elle était reliée par un passage (Josèphe, Antiquités judaïques, liv. 15, chap. 11, § 7, trad. Reinach). La garnison romaine pouvait ainsi accéder rapidement à la zone entourant le Temple, ce qui s’est sans doute produit quand des soldats ont délivré Paul d’une foule en colère (Ac 21:31, 32 ; voir app. B11 pour connaître l’emplacement de la forteresse Antonia).