22:20

ton témoin : Le terme grec martus, traduit ici par « témoin », désigne une personne qui voit ou entend une action ou un fait. Certains chrétiens du 1^er siècle ont pu rendre témoignage au sujet de faits historiques concernant la vie, la mort et la résurrection de Jésus, ou attester de leur véracité, parce qu’ils étaient eux-mêmes présents lorsqu’ils se sont produits (Ac 1:21, 22 ; 10:40, 41). Les personnes qui ont eu foi en Jésus plus tard ont, elles aussi, pu rendre témoignage en expliquant à d’autres l’importance de sa vie, de sa mort et de sa résurrection (Ac 22:15). C’est ce sens que Paul avait à l’esprit quand, s’adressant à Jésus, il a employé l’expression « ton témoin » à propos d’Étienne. Devant le Sanhédrin, Étienne avait rendu un témoignage puissant au sujet de Jésus. Il avait aussi été le premier à témoigner avoir vu, dans une vision particulière, Jésus ressuscité au ciel à la droite de Dieu, comme cela avait été prophétisé en Ps 110:1 (Ac 7:55, 56). Témoigner en tant que chrétien signifiait souvent subir l’opposition, les arrestations, les coups, voire la mort ; c’est ce qui s’est passé dans le cas d’Étienne, de Jacques et d’autres encore. C’est pourquoi le terme grec martus a plus tard pris le sens de « personne qui rend témoignage en le payant de sa vie, martyr », c’est-à-dire une personne qui est prête à mourir plutôt que de renier sa foi. C’est en ce sens qu’Étienne peut être qualifié de « premier martyr chrétien », dont on a versé le sang parce qu’il avait rendu témoignage au sujet de Jésus (voir note d’étude sur Ac 1:8).