BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Actes 23:14

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 14 Ils allèrent voir les prêtres en chef et les anciens, et leur dirent : « Nous nous sommes solennellement engagés par un serment* à ne rien manger tant que nous n’aurons pas tué Paul.

Actes 23:14

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 14 ils allèrent vers les prêtres en chef+ et les anciens* et dirent : “ Nous nous sommes solennellement engagés par une imprécation à ne prendre aucune nourriture jusqu’à ce que nous ayons tué Paul.

Notes d’étude sur Actes chapitre 23

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 23:14
  
  les anciens : Ici, l’expression renvoie aux chefs de la nation juive, qui sont souvent mentionnés avec les prêtres en chef et les scribes (voir note d’étude sur Mt 16:21).
  
  nous sommes […] engagés par un serment à : Ou « nous sommes liés par une imprécation en jurant de » (voir note d’étude sur Ac 23:12).