1:13

frères : Dans certains contextes, un chrétien est désigné par le terme « frère » et une chrétienne par le terme « sœur » (1Co 7:14, 15). Toutefois, dans d’autres contextes, comme ici, le terme « frères » englobe aussi bien des hommes que des femmes. Il pouvait être employé pour s’adresser à un groupe constitué de chrétiens et de chrétiennes (Ac 1:15, 16 ; 1Th 1:4). C’est dans ce sens large que le terme « frères » est utilisé dans la plupart des lettres chrétiennes divinement inspirées. Dans sa lettre aux Romains, Paul s’en sert plusieurs fois pour s’adresser aux chrétiens de façon collective (Rm 7:1, 4 ; 8:12 ; 10:1 ; 11:25 ; 12:1 ; 15:14, 30 ; 16:17).

dans l’espoir d’obtenir de bons résultats parmi vous : Litt. « afin de recueillir quelque fruit parmi vous [par mon travail (ma prédication)] ». Paul emploie ici le grec karpos, un mot du vocabulaire de l’agriculture qui apparaît régulièrement dans les Écritures ; il signifie « fruit », « produit ». Quand il est employé au sens figuré, il peut désigner la croissance et la prospérité spirituelles (Mt 3:8 ; 13:8 ; Jean 15:8, 16 ; Php 1:11, 22). Paul espérait sans doute voir ses frères et sœurs cultiver davantage encore le « fruit de l’esprit », mais manifestement il pensait également à autre chose (Ga 5:22, 23 ; Rm 1:11, 12). L’expression comme parmi les autres nations peut laisser supposer qu’il espérait faire de nouveaux disciples de Jésus Christ à Rome et peut-être même dans des régions situées au-delà de Rome (Rm 15:23, 24).