BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Romains 6:13

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 13 Et ne mettez plus vos corps* au service du péché comme des armes d’injustice, mais mettez-vous au service de Dieu comme des vivants d’entre les morts, et mettez vos corps* au service de Dieu comme des armes de justice+.

Romains 6:13

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 13 Et ne présentez plus vos membres au péché+ comme des armes d’injustice+, mais présentez-vous à Dieu comme des vivants+ d’entre les morts, — et vos membres à Dieu comme des armes+ de justice.

Notes d’étude sur Romains chapitre 6

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 6:13
  
  vos corps : Ou « aucune partie de votre corps ». Litt. « vos membres ». Le mot grec mélos (partie du corps humain) est ici employé au pluriel pour désigner le corps tout entier. Paul emploie ce mot ainsi tout au long des chapitres 6 et 7 de sa lettre aux Romains (Rm 6:19 ; 7:5, 23). En Rm 12:4, il utilise le même mot dans l’expression « tout comme dans un seul corps nous avons beaucoup de parties [ou : « membres », note] ».