9:3

séparé […] comme un homme maudit : C.-à-d. comme un homme placé sous le coup d’une malédiction divine. Paul utilise ici une figure de style appelée hyperbole, une exagération servant à mettre une idée en relief. Il se dit en quelque sorte prêt à endosser la malédiction divine qu’encouraient ses frères, les Juifs incrédules, qui rejetaient le Messie promis (cf. Ga 3:13). L’idée qu’il veut ainsi souligner, c’est qu’il était disposé à faire tout ce qui était en son pouvoir pour les aider à bénéficier du moyen de salut prévu par Dieu.