15:6

dans l’unité […] d’une seule voix : Litt. « d’un commun sentiment (étant d’un même avis) […] avec une seule bouche ». De même que Jésus a prié pour que ses disciples soient unis, Paul a prié pour que ses frères et sœurs chrétiens soient unis en action et en pensée (Jean 17:20-23 ; voir note d’étude sur Jean 17:23). Dans ce verset, Paul emploie deux termes pour mettre l’accent sur cette unité. Le mot grec traduit ici par « dans l’unité » figure plusieurs fois dans le livre des Actes, où il se rapporte à l’unité remarquable des premiers chrétiens (Ac 1:14 et 2:46, « unis dans une même intention » ; 4:24 et 15:25, « unanimement »). L’expression traduite par « d’une seule voix », elle, montre que Paul souhaitait que les chrétiens de l’assemblée de Rome, qu’ils soient d’origine juive ou gentile, unissent leurs voix pour rendre gloire à Dieu d’une manière harmonieuse.