-
Notes d’étude sur Romains chapitre 16La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
écrasera […] Satan : Ces mots rappellent la première prophétie de la Bible, contenue en Gn 3:15, qui annonce que la « descendance » de la femme symbolique mentionnée dans ce verset « écrasera la tête » du serpent. Cette expression se rapporte à la destruction de Satan, le « serpent originel » (Ré 12:9). Pour évoquer cet évènement, Paul emploie ici un mot grec qui, selon des dictionnaires de langue, signifie « briser », « broyer », « anéantir après avoir terrassé ». Le même mot grec figure en Ré 2:27, où il est précisé que les nations « seront brisées comme des récipients d’argile ». Paul écrivait à des chrétiens qui étaient « cohéritiers de Christ » (Rm 8:17) ; il a employé l’expression sous vos pieds dans un sens figuré pour indiquer qu’ils participeraient à l’écrasement de Satan (cf. Ml 4:3).
-