BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 1:26

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 26 Car vous voyez bien, frères, que lorsque Dieu vous a appelés, il n’y avait pas parmi vous beaucoup de sages selon la chair*+, pas beaucoup de puissants ni beaucoup de gens de haute naissance*+,

1 Corinthiens 1:26

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 26 Car vous voyez votre appel, frères : qu’il n’y a pas beaucoup de sages+ selon la chair qui ont été appelés+, pas beaucoup de puissants+, pas beaucoup de gens de haute naissance ;

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:26
  
  de haute naissance : Ou « issus de familles importantes ». Certains biblistes pensent que le mot grec employé ici qualifiait des personnes nées dans des familles prestigieuses implantées depuis longtemps à Corinthe. Dans le monde gréco-romain, les gens « de haute naissance » faisaient partie de l’élite. L’emploi de ce terme dans ce verset donne à penser que certains chrétiens de Corinthe faisaient peut-être partie de la haute société et étaient socialement privilégiés.