2:16

qui est parvenu à connaître la pensée de Jéhovah […] ? : Paul cite ici Is 40:13, qu’il cite également en Rm 11:33, 34. La réponse à cette question rhétorique est : « Personne, bien sûr. » Paul ajoute : « Mais nous, nous avons la pensée de Christ. » Aucun humain ne pourra jamais comprendre pleinement la façon de penser de Jéhovah. Cependant, les chrétiens parviendront à mieux connaître Dieu en étudiant la « pensée de Christ » et en adoptant son état d’esprit, parce que Christ est l’« image du Dieu invisible » (Col 1:15 ; voir note d’étude sur nous, nous avons la pensée de Christ dans ce verset). De fait, mieux un chrétien comprend la pensée du Christ, mieux il comprend la pensée de Dieu.

la pensée de Jéhovah : Paul cite ici Is 40:13. Le texte hébreu de ce verset contient le terme « l’esprit de Jéhovah », mais Paul cite manifestement le texte de la Septante, qui emploie « pensée » (grec nous) au lieu d’« esprit ». Par ailleurs, bien que les manuscrits aujourd’hui disponibles de la Septante tout comme des Écritures grecques chrétiennes portent l’expression « esprit du Seigneur », il existe de bonnes raisons de penser que dans les manuscrits qui circulaient au 1^er siècle de n. è., c’était le nom divin qui était employé aussi bien en Is 40:13 que dans la citation qu’en fait Paul (voir app. A5, C1 et C2).

Jéhovah : En Is 40:13, qui est cité ici, le nom divin, représenté par quatre consonnes hébraïques (translittérées par YHWH), figure dans le texte hébreu original (voir app. C1 et C2).

nous, nous avons la pensée de Christ : Un chrétien peut avoir la « pensée de Christ » en apprenant à connaître sa manière de raisonner. Il doit méditer sur toutes les facettes de la personnalité de Jésus, puis adopter sa façon de voir les choses et imiter son humilité et son obéissance (1P 2:21). La « façon de penser dominante » de ce chrétien sera alors le reflet de la « pensée » de Christ, qui elle-même est le reflet de celle de Jéhovah (Éph 4:23 ; Jean 14:9).