3:5

ministres : Ou « serviteurs ». La Bible utilise souvent le mot grec diakonos pour désigner une personne qui, sans relâche, se dépense humblement au service des autres (voir note d’étude sur Mt 20:26). En Rm 15:8, ce mot est utilisé pour parler de Jésus (voir note d’étude). Ici, en 1Co 3:5, Paul présente Apollos et lui comme des ministres, ou serviteurs, qui ont aidé les Corinthiens à devenir chrétiens. Le ministère qu’ils effectuaient, de même que tous les autres chrétiens baptisés, consistait notamment à répondre aux besoins spirituels d’autres humains (Lc 4:16-21) [voir lexique à « ministre »].