3:8

sont un : Ou « ont un même objectif ». Paul décrit ici l’unité qui règne entre les ministres chrétiens qui travaillent ensemble et collaborent avec Dieu (1Co 3:9). Le mot grec rendu ici par « un » est au neutre (au sens de « une chose »), et non au masculin (au sens de « une personne »). Donc, quand Paul dit que ces ministres sont « un », c’est pour décrire leur unité d’action et leur coopération (voir notes d’étude sur Jean 10:30 ; 17:11, 21, où le mot grec rendu par « un » est employé de façon similaire).