5:6

levain : Substance que l’on ajoute à une pâte à pain pour la faire lever ; plus particulièrement, petite partie de pâte déjà fermentée que l’on prélève sur une préparation précédente (Ex 12:20). Dans la Bible, le levain est souvent un symbole du péché et de la corruption (voir note d’étude sur Mt 16:6).

fait fermenter : Ou « se répand dans », « corrompt ». Le verbe grec employé ici, zumoô (faire lever), est apparenté au nom pour « levain », zumê, également employé dans ce verset. En Ga 5:9, Paul emploie la même métaphore, qui était apparemment une expression proverbiale.