6:10

les insulteurs : Ou « ceux qui injurient » (voir note d’étude sur 1Co 5:11).

les extorqueurs : Ou « les escrocs », « les voleurs ». L’extorsion est l’action ou la pratique qui consiste à prendre quelque chose à une personne ou à l’obtenir de sa part en recourant à l’intimidation, que ce soit par la force, des menaces ou tout autre abus de pouvoir. Le terme grec rendu par « extorqueur » (harpax) signifie fondamentalement « rapace ». En Mt 7:15, le même mot grec est rendu par « voraces ». Paul signalera qu’avant de devenir chrétiens, certains membres de l’assemblée de Corinthe avaient pratiqué l’extorsion, mais qu’ils ont été « lavés » (1Co 6:11 ; cf. note d’étude sur Lc 18:11).