7:39

seulement avec un disciple du Seigneur : Ou « seulement s’il est en union avec le Seigneur », c.-à-d. si c’est un chrétien. Litt. « seulement dans le Seigneur ». Cet ordre inspiré de Dieu s’applique à tous les chrétiens. Il est évident qu’ici l’expression qui peut se rendre littéralement par « dans le Seigneur » se rapporte à un chrétien parce qu’en Rm 16:8-11, Paul emploie la même expression pour qualifier d’autres chrétiens. Et en Col 4:7, il l’associe à des termes tels que « frère bien-aimé », « fidèle ministre » et « coesclave ». Les chrétiens d’origine juive connaissaient bien la loi que Dieu avait donnée à Israël interdisant de s’« allier par mariage » avec un homme ou une femme issus des nations païennes des alentours. Jéhovah avait averti Israël : « [Les non-Israélites] détourneront tes fils de moi et les inciteront à servir d’autres dieux » (Dt 7:3, 4). À l’ère chrétienne, l’exhortation à se marier « seulement avec un disciple du Seigneur » signifie donc que l’on doit se marier seulement avec quelqu’un qui est un adorateur de Jéhovah et un disciple de Christ.

Seigneur : Dans le contexte, le titre « Seigneur » peut désigner soit Jésus Christ soit Jéhovah.