8:4

Pour ce qui est de manger des aliments offerts aux idoles : Le terme grec rendu par « aliments offerts aux idoles » dans ce verset figure aussi en Ac 15:29, où il est traduit par « ce qui a été sacrifié aux idoles ». Il est à noter cependant que ce terme grec a un sens large ; il peut désigner aussi bien la viande d’un sacrifice qui était utilisée lors de la cérémonie religieuse que la viande qui restait après le sacrifice. Ici, en 1Co 8:4, Paul parle des morceaux qui n’avaient pas été consommés et qui étaient vendus au grand public sur la place du marché (1Co 10:25). Aussi bien en 1 Corinthiens 8 et 10 qu’en Romains 14, Paul n’autorisait pas les chrétiens à participer à des actes idolâtriques ni à des banquets en l’honneur d’une idole. Mais sous l’inspiration de Dieu, il leur permettait de manger tout simplement, comme un repas ordinaire, la viande qui avait été vendue au grand public. Cette viande n’était pas impure ou souillée du simple fait qu’elle provenait d’un temple païen (voir notes d’étude sur 1Co 8:1 ; 10:25).