BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 9:5

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 5 Est-ce que nous n’avons pas le droit d’être accompagnés d’une épouse croyante*+, comme les autres apôtres, les frères du Seigneur+ et Céphas*+ ?

1 Corinthiens 9:5

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 5 Nous avons le droit, n’est-ce pas, d’emmener avec nous une sœur comme épouse+, tout comme les autres apôtres et les frères du Seigneur+ et Céphas+.

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 9

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 9:5
  
  une épouse croyante : Ou « une sœur comme épouse », c.-à-d. une épouse qui est chrétienne. Dans l’assemblée chrétienne, les femmes sont considérées comme des sœurs au sens spirituel (Rm 16:1 ; 1Co 7:15 ; Jc 2:15).
  
  Céphas : Un des noms de l’apôtre Pierre (voir notes d’étude sur Mt 10:2 ; 1Co 1:12). Dans ce verset, Céphas est présenté comme un homme marié. D’après les Évangiles, sa belle-mère vivait chez lui, dans une maison qu’il occupait avec son frère André (Mt 8:14 ; Mc 1:29-31 ; voir note d’étude sur Lc 4:38). Ce verset montre que la femme de Céphas l’accompagnait parfois quand il se déplaçait dans le cadre de son ministère. Les femmes d’autres apôtres et des demi-frères de Jésus accompagnaient elles aussi leurs maris.