BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 9:27

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 27 et mon corps+, je le bourre de coups* et je l’emmène comme un esclave, de peur qu’après avoir prêché aux autres, je ne me trouve moi-même désapprouvé* d’une manière ou d’une autre.

1 Corinthiens 9:27

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 27 mais mon corps, je le bourre de coups*+ et l’emmène comme un esclave, de peur qu’après avoir prêché aux autres, je ne me trouve moi-même désapprouvé+ d’une manière ou d’une autre.

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 9

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 9:27
  
  le bourre de coups : Ou « le fais souffrir », « lui impose une discipline stricte ». Le mot grec traduit par « bourrer de coups » signifie littéralement « frapper sous [l’œil] ». Un chrétien doit faire preuve d’autodiscipline, exercer la maîtrise de soi à un point tel que cela pourrait lui sembler aussi douloureux que de recevoir un coup sous l’œil. Une telle autodiscipline lui évitera d’être « désapprouvé » par Dieu (cf. note d’étude sur Lc 18:5).