BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 10:28

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 28 Mais si quelqu’un vous dit : « C’est quelque chose qui a été offert en sacrifice », n’en mangez pas, à cause de celui qui vous l’a dit et à cause de la conscience+.

1 Corinthiens 10:28

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 28 Mais si quelqu’un vous dit : “ Voici quelque chose qui a été offert en sacrifice ”, n’en mangez pas, à cause de celui qui l’a signalé et à cause de la conscience*+.

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 10

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 10:28
  
  à cause de la conscience : Quelques manuscrits grecs parmi les plus récents et des traductions anciennes dans d’autres langues ajoutent ces mots : « Car la terre appartient au Seigneur, ainsi que toute sa plénitude. » Certaines traductions françaises de la Bible restituent d’ailleurs cette phrase. Toutefois, de nombreux manuscrits anciens et fiables ne contiennent pas ces mots au verset 28. Apparemment, ils ne figuraient pas dans le texte original. Par contre, on trouve une expression similaire dans le texte grec de 1Co 10:26, dont l’authenticité ne fait aucun doute (voir app. A3 ; voir aussi note d’étude sur 1Co 10:26).