11:2

les traditions : Le mot grec paradosis, traduit ici par « traditions », désigne quelque chose que l’on transmet à d’autres, comme des récits, des instructions ou des pratiques, dans l’objectif qu’ils en tiennent compte ou le perpétuent. Dans les Écritures grecques chrétiennes, ce mot s’applique parfois à des traditions bénéfiques, au sens où elles étaient convenables ou approuvées et constituaient à bon droit des aspects du vrai culte (2Th 2:15 ; 3:6). Par exemple, il convenait parfaitement que l’apôtre Paul transmette aux assemblées chrétiennes le récit de la célébration du Repas du Seigneur et qu’il le présente comme une tradition chrétienne approuvée (1Co 11:23). Mais le plus souvent, paradosis s’applique à des traditions fondées sur des idées erronées ou qui, en raison de la manière dont elles étaient suivies ou considérées, étaient nuisibles et condamnables (Mt 15:2, 3 ; Mc 7:3, 5, 13 ; Col 2:8).