2 Et si j’ai le don de prophétie, que je comprenne tous les saints secrets et que je reçoive toute la connaissance+, et si j’ai toute la foi qu’il faut pour déplacer* des montagnes, mais que je n’aie pas l’amour, je ne suis rien*+.
2 Et si j’ai le don de prophétie+ et que je connaisse tous les saints secrets+ et toute la connaissance+, et si j’ai toute la foi de manière à transporter* des montagnes+, mais que je n’aie pas l’amour, je ne suis rien+.
déplacer des montagnes : Ou « transporter des montagnes ». Paul recourt apparemment à une expression figurée qui était en usage depuis longtemps et qui signifie « rendre possible ce qui semble impossible » (cf. Mc 11:23, où une expression similaire est employée en rapport avec la foi).