-
Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 13La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
Il supporte tout : Cette tournure peut se traduire littéralement par « il couvre tout ». D’après certains biblistes, ce verbe est apparenté au mot grec qui signifie « toit ». Figurément parlant, quelqu’un qui fait preuve d’amour « couvre » les défauts et les points faibles des autres en n’étant pas prompt à les divulguer et en s’abstenant de les révéler s’il ne s’agit pas de manquements graves. Le verbe grec exprime aussi l’idée de résister ou d’endurer, comme en 1Co 9:12, où il est traduit par « endurons ».
-