BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

1 Corinthiens 14:5

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 5 J’aimerais bien que vous parliez tous en langues+, mais je préfère que vous prophétisiez+. En effet, prophétiser est plus important que parler en langues, à moins d’interpréter* aussi pour que l’assemblée soit affermie.

1 Corinthiens 14:5

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 5 Or je voudrais bien que vous parliez tous en langues+, mais je préfère que vous prophétisiez+. Oui, celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues+, à moins que vraiment il ne traduise, pour que la congrégation soit bâtie.

Notes d’étude sur 1 Corinthiens chapitre 14

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 14:5
  
  interpréter : Ou « traduire ». Le mot grec diérmêneuô est employé ici dans le sens de « traduire d’une langue vers une autre » (Ac 9:36 ; 1Co 12:30 ; 14:13, 27). Mais il signifie aussi « donner le sens », « expliquer clairement » (voir notes d’étude sur Lc 24:27 ; 1Co 12:10).