BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

2 Corinthiens 1:1

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 1 De la part de Paul, apôtre de Christ Jésus par la volonté de Dieu, et de la part de notre frère Timothée+, à l’assemblée de Dieu qui est à Corinthe et à tous les saints qui sont dans l’Achaïe+ entière :

2 Corinthiens 1:1

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 1 Paul, apôtre+ de Christ Jésus par la volonté de Dieu, et Timothée+ [notre] frère, à la congrégation de Dieu qui est à Corinthe, ainsi qu’à tous les saints+ qui sont dans l’Achaïe*+ entière :

Notes d’étude sur 2 Corinthiens chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:1
  
  De la part de Paul […] et de la part de notre frère Timothée : C’est Paul qui a écrit cette lettre aux Corinthiens, mais il associe le nom de Timothée au sien dans les salutations d’introduction. Timothée était apparemment aux côtés de Paul en Macédoine au moment où cette lettre a été écrite, vers 55 de n. è. (Ac 19:22). Paul appelle Timothée « notre frère », évoquant ainsi la notion de liens spirituels.
  
  apôtre : Voir note d’étude sur Rm 1:1.
  
  les saints : Voir note d’étude sur Rm 1:7.
  
  Achaïe : Voir note d’étude sur Ac 18:12.