BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

2 Corinthiens 1:19

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 19 En effet, le Fils de Dieu, Jésus Christ, que nous — c’est-à-dire moi, Silvain* et Timothée+ — avons prêché au milieu de vous n’est pas devenu « oui » et pourtant « non », mais « oui » est devenu « oui » dans son cas.

2 Corinthiens 1:19

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 19 Car le Fils de Dieu+, Christ Jésus, qui a été prêché par notre intermédiaire au milieu de vous — c’est-à-dire par moi et Silvain et Timothée+ — n’est pas devenu Oui et cependant Non, mais Oui est devenu Oui dans son cas+.

Notes d’étude sur 2 Corinthiens chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:19
  
  Silvain : Paul et Pierre le présentent comme un de leurs collaborateurs (1Th 1:1 ; 2Th 1:1 ; 1P 5:12). Dans le livre des Actes, il est appelé Silas. Selon ce récit de Luc, il s’agissait d’un membre très actif de l’assemblée de Jérusalem au 1^er siècle ; il était prophète et avait accompagné Paul pendant son deuxième voyage missionnaire. Silas était apparemment citoyen romain, ce qui expliquerait pourquoi Paul emploie ici dans le texte grec la forme latine de son nom : Silvanus (Ac 15:22, 27, 32, 40 ; 16:19, 37 ; 17:14 ; 18:5).